• 繁體中文
  • Português
  • 简体中文
  • English

論壇

第二十二屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF) – 大會主要活動日程
地點: 澳門威尼斯人

22.ª Feira Internacional de Macau (MIF) – Programa Principal
Local: Venetian Macao

22nd Macao International Trade and Investment Fair (MIF) – Main Programme
Venue: The Venetian Macao

* 此日程為初步安排,更多內容將陸續更新。
O programa disponibilizado é temporário, mais informação será anunciada mais tarde.
Provided is a tentative schedule, more information will be announced later.

 
大會主要活動
Destaques dos Eventos Oficiais da 22.ª MIF
Highlights of the 22nd MIF Official Events
 
第七屆江蘇―澳門.葡語國家工商峰會
The 7th Jiangsu – Macau • Portuguese-Speaking Countries Business Forum

時間
Horário
Time

活動名稱
Nome da Actividade
Name of the Activity

地點
Local
Venue

2017年10月18日(星期三)
18 de Outubro de 2017 (Quarta-feira)
18th October 2017 (Wednesday)

9:30-12:30
(TBC)

第三屆中國-葡語國家青年企業家論壇
主辦單位:
澳門貿易投資促進局
中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處

Young Entrepreneurs Forum of China and Portuguese-speaking Countries
Organisers:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Permanent Secretariat of the Forum for Economic and Trade Co-operation between China and Portuguese-speaking Countries (Macao)

佛羅倫斯廳
Florence

14:30-17:30
(TBC)

葡語國家商機系列 – 中國與葡語國家經貿投資及爭議解決研討會(暫定名稱)
主辦單位:
澳門貿易投資促進局中小企服務中心

佛羅倫斯廳
Florence

19:00
憑柬出席
Por Convite
By Invitation

『第二十二屆澳門國際貿易投資展覽會』歡迎晚宴

Jantar de Boas-vindas da 22.ª Feira Internacional de Macau

Welcome Dinner of The 22nd Macao International Trade & Investment Fair

待定
Local a confirmar
Venue To Be Confirmed

2017年10月19日(星期四)
19 de Outubro de 2017 (Quinta-feira)
19th October 2017 (Thursday)

11:00-11:35

『第二十二屆澳門國際貿易投資展覽會』開幕典禮
主辦單位:
澳門貿易投資促進局

Cerimónia de Abertura da 22.ª Feira Internacional de Macau

Opening Ceremony of The 22nd Macao International
Trade & Investment Fair

Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

西西里廳
Sicily

12:00-14:00

粵港澳大灣區建設下珠海旅遊會展業發展交流會
主辦單位:
珠海市商務局

Conference on the Development of Zhuhai’s Tourism and Exhibition Industry under the Construction of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area
Organiser:
Zhuhai Municipal Bureau of Commerce

佛羅倫斯廳
Florence

12:00-18:00
(展銷區
Zona de Exposição
B2C-20:00)

『第二十二屆澳門國際貿易投資展覽會』

22.ª Feira Internacional de Macau

The 22nd Macao International Trade & Investment Fair

展館A-C
Pavilhões de Exposição A-C
Expo Hall A-C

14:00-16:00
(TBC)

江蘇-澳門•葡語國家基礎設施建設高層圓桌會議

米蘭廳
Milan

15:00-17:00

安哥拉-廣東省-澳門貿易投資論壇
主辦單位:
安哥拉投資及出口促進局
廣東省商務廳
澳門貿易投資促進局

Fórum para o Comércio e o Investimento entre Angola, Província de Guangdong e Macau
Entidades Organizadoras:
Agência para a Promoção de Investimento e Exportações de Angola (APIEX)
Serviços do Comércio da Província de Guangdong
Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau

Angola, Guangdong and Macao Trade and Investment Forum
Organiser:
Agency for the Promotion of Investment and Exports of Angola (APIEX)
Department of Commerce of Guangdong Province
Macao Trade and Investment Promotion Institute

西西里廳
Sicily

15:30-16:00

簽約儀式
主辦單位:
澳門貿易投資促進局

Cerimónia de Assinatura de Protocolos

Protocol Signing Ceremony
Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos
(Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

2017年10月20日(星期五)
20 de Outubro de 2017 (Sexta-feira)
20th October 2017 (Friday)

10:00-18:00
(展銷區
Zona de Exposição
B2C-20:00)

『第二十二屆澳門國際貿易投資展覽會』

22.ª Feira Internacional de Macau

The 22nd Macao International Trade & Investment Fair

展館A-C
Pavilhões de Exposição A-C
Expo Hall A-C

10:00-18:00

中葡中小企投資與貿易撮合會
主辦單位:
中國銀行澳門分行
澳門貿易投資促進局

Sino-Luso SME Investment and Trade Matchmaking Event

Evento Sino-Luso para o Estabelecimento da Parceira de Investimento e Comércio das PMEs
Organisers:
Bank of China Macau Branch
Macao Trade and Investment Promotion Institute

商業配對洽談區
Business Matching Area

10:00-12:00
(TBC)

葡語國家省市長圓桌會議
主辦單位:
澳門貿易投資促進局
中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處

那不勒斯廳
Naples

10:00-16:30
(TBC)

第十四屆世界華商高峰會

14th World Summit of Chinese Entrepreneurs

三樓
威尼斯人宴會廳
Expo Hall A-C
Level Three
Venetian Ballroom
(TBC)

11:00-11:20

Presentation of the startup FollowMeMacau.com. A new E-Commerce and Smart Tourism Website promoting Macau as a center of Tourism and Leisure. Tourism Diversification towards Non-Gaming Activities
Organisers:
Follow Me Macau

Apresentação da Startup FollowMeMacau.com: nova plataforma de E-Commerce e ´Smart Tourism´ promovendo Macau como centro mundial de turismo e lazer. Diversificação do turismo para atividades não relacionadas com o jogo

簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos
(Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

14:00-14:20

Macau as Center for Innovation and Entrepreneurship for Startups of Portuguese-Speaking Countries wishing to access Chinese Market and sell online through E-Commerce.
Organisers:
Follow Me Macau

Macau, Centro de Inovação e Empreendedorismo para Startups de Países de Língua Portuguesa que desejam acessar o Mercado Chines e vender on-line através de E-Commerce

簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos
(Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

14:00-15:30

短片及MV影展: 2010-2017得獎者經驗分享
主辦單位:
創意空間-創意產業中心

Festival of Short Films and Music Videos: Experience of its winners from 2010-2017
Organiser:
Creative Macau – Center for Creative Industries

西西里廳
Sicily

14:00-18:00

可持續發展城市經濟論壇
主辦單位:
葡語首都城市聯盟
世界葡語企業家協會

Fórum Económico Cidades Sustentáveis
Organiser:
UCCLA – União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa
Fórum dos Empresários de Língua Portuguesa

佛羅倫斯廳
Florence

15:00-17:00

小米科技系列活動
主辦單位:
澳門紅星源科技有限公司

那不勒斯廳
Naples

15:30-16:00

簽約儀式
主辦單位:
澳門貿易投資促進局

Cerimónia de Assinatura de Protocolos

Protocol Signing Ceremony
Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos
(Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

16:00-17:15

江蘇-澳門•葡語國家工商峰會理事會第二次會議投資及貿易合作推進小組會議
承辦單位:
江蘇省商務廳
省港澳辦
中國與葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處
澳門貿易投資促進局

米蘭廳
Milan

2017年10月21日(星期六)
21 de Outubro de 2017 (Sábado)
21st October 2017 (Saturday)

9:00-17:00

2017中國(澳門)傳統醫藥國際合作論壇
主辦單位:
國家中醫藥管理局對台港澳中醫藥交流合作中心
澳門中華中醫藥學會

佛羅倫斯廳
Florence

10:00-18:00
(展銷區
Zona de Exposição
B2C-20:00)

『第二十二屆澳門國際貿易投資展覽會』

22.ª Feira Internacional de Macau

The 22nd Macao International Trade & Investment Fair

展館A-C
Pavilhões de Exposição A-C
Expo Hall A-C

15:00-17:00

葡語國家產品知識工作坊
主辦單位:
國際葡語市場企業家商會

西西里廳
Sicily

15:30-16:00

簽約儀式
主辦單位:
澳門貿易投資促進局

Cerimónia de Assinatura de Protocolos

Protocol Signing Ceremony
Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

簽約中心
(澳門館)
Centro de Assinatura de Protocolos
(Pavilhão de Macau)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

備註:

  • 以上資料更新至二○一七年九月七日。
  • 日程內容如有變動,請以大會最後公佈為準。
  • 如有任何查詢,請致電 (853) 2882 8711,或瀏覽MIF網站:www.mif.com.mo

Nota:

  • As informações acima referidas foram actualizadas a 7 de Setembro de 2017.
  • Os conteúdos do programa estão sujeitos a alterações, o anúncio oficial é considerado definitivo.
  • Se tiver qualquer dúvida, por favor ligue: (853) 2882 8711, ou visite o site oficial da MIF: www.mif.com.mo

Remark:

  • The above information is updated as of 7 September, 2017.
  • Program content may subject to change, please refer to our final official announcement.
  • For any inquiries please call: (853) 2882 8711, or visit our MIF website: www.mif.com.mo