2014-02-26 Aviso de Apresentação de Candidaturas à Pré-qualificação do Concurso Público para a 19.ª Feira Internacional de Macau
2013-10-20 Terceiro dia da 18.ª Edição da Feira Internacional de Macau (MIF) Programas ricos e diversificados e grande animação do evento
2013-10-17 17 de Outubro de 2013 Inauguração solene da 18.ª Edição da Feira Internacional de Macau (MIF)
2013-10-17 Dias Internacionais de Oportunidades de Negócio para as PMEs a decorrer durante a 18.ª Feira Internacional de Macau (MIF)
2013-10-16 Cooperação – Chave para Oportunidades de Negócio 18.ª Edição da Feira Internacional de Macau (MIF)
2013-07-04 The 18th Macao International Trade and Investment Fair (MIF) Applications to exhibit in the Macao SMEs’ Exhibition Zone will be held on 8th July (4/7/2013)
 
     


第十八屆澳門國際貿易投資展覽會(MIF) – 大會主要活動日程
地點: 澳門威尼斯人- 度假村- 酒店
18th Macao International Trade And Investment Fair (MIF) – Main Programme
Venue: The Venetian Macao-Resort-Hotel

 

大會主要活動
Highlights of the 18th MIF Official Events

 

中小企國際商機日 – 推介會活動
SME International Days – Seminars and Presentations

 
江蘇週
The Jiangsu Week

時間
Time

活動名稱
Name of the Activity

地點
Venue

 

2013年10月15日(星期二)
15th October 2013 (Tuesday)

 

15:00-17:00

第十八屆澳門國際貿易投資展覽會新聞發佈會
Press Conference of The 18th Macao International Trade & Investment Fair

澳門商務促進中心
Macao Business Support Center

 

2013年10月16日(星期三)
16th October 2013 (Wednesday)

 

16:00-17:00

第三屆江蘇-澳門•葡語國家工商峰會新聞發佈會
主辦單位:
江蘇省人民政府
協辦單位:
澳門特別行政區政府新聞局
承辦單位:
江蘇省人民政府港澳事務辦公室
江蘇省人民政府新聞辦公室
Press Conference for the 3rd Jiangsu
– Macau · Portuguese-Speaking Countries Business Forum
Organiser:
Jiangsu Provincial People’s Government
Co-Organiser:
Government Information Bureau of Macau Special Administrative Region
Coordinators:
Hong Kong & Macau Affairs Office of Jiangsu Provincial People’s Government
Press office of Jiangsu Provincial People’s Government

米蘭廳
Milan

19:00
憑柬出席
By Invitation

『第十八屆澳門國際貿易投資展覽會』歡迎晚宴
Welcome Dinner of The 18th Macao International Trade & Investment Fair

澳門漁人碼頭會議展覽中心
Macau Fisherman’s Wharf Convention and Exhibition Centre

 

2013年10月17日(星期四)
17th October 2013 (Thursday)

 

11:00-11:30

『第十八屆澳門國際貿易投資展覽會』開幕典禮
主辦單位:
澳門貿易投資促進局

Opening Ceremony of The 18th Macao International
Trade & Investment Fair
Organiser:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

西西里廳
Sicily

12:00-14:00
憑柬出席
By Invitation

藍色珠海—珠澳跨境區投資環境推介會暨高層企業家交流會
主辦單位:
珠海市人民政府
協辦單位:
珠海市投資促進局
跨境綜合管理局
承辦單位:
珠海市投資促進局
支持單位:
澳門貿易投資促進局

Zhuhai, City of Blue Ocean—Zhuhai-Macau Cross Border Zone Seminar and Executive Luncheon
Organiser:
Zhuhai Municipal People’s Government
Co-Organisers:
Zhuhai Investment Promotion Bureau
Cross Border Comprehensive Management Bureau
Coordinator:
Zhuhai Investment Promotion Bureau
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

佛羅倫斯廳
2201- 2303
Florence
2201- 2303

14:30-16:00

2013澳門服裝節
<<兩岸四地服裝業高峰論壇>>
主持人:鄧君明先生
(澳門生產力暨科技轉移中心理事兼時裝及形象委員會副召集人)
講者:
李當岐先生(中國服裝設計師協會主席)
郭韻琴小姐(台灣紡織業拓展會專門委員)
區偉文教授(香港理工大學紡織及製衣學系副系教授及副主任)
蕭婉儀小姐(彩虹集團總裁)
主辦單位:
澳門生產力暨科技轉移中心
澳門貿易投資促進局
冠名贊助:
新濠天地

Macao Fashion Festival 2013
《Mainland, Taiwan, Hong Kong and Macao Fashion Summit》
Moderator: Mr. Tang Kuan Meng, Jose
Member of the Board of Directors and Deputy Convener of Fashion & Image Committee of  Macau Productivity and Technology Transfer Center
Speakers :
Mr. Li Dangqi - President, China Fashion Association
Ms.Yun Chin Kuo - Executive Director, Taiwan Textile Federation
Mr .Raymond Au - Professor and Associate Head of the Institute of Textiles & Clothing, The Hong Kong Polytechnic University
Ms. Terry Sio - Chairman, Rainbow Group
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Title Sponsor:
CITY OF DREAMS MACAU

會展Hall A
Expo Hall A

14:30-16:00
憑柬出席
By Invitation

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
場館揭幕典禮 暨 世界魔術群星大滙演(特邀嘉賓專場)
主辦單位:
澳門展貿協會
澳門魔術藝術家協會 
協辦單位:
龍之森工作室

“The 10th Asian Magic Association Convention”
Pavilion Opening Ceremony
World Magic Gala (Invitations Only)
Organisers:
Macau Fair & Trade Association and Macao Magic Artist Society
Coordinator:
Dragon Forest Studios

會展Hall A
Expo Hall A

14:45-16:45

人體速寫班
主辦單位:
澳門業餘進修中心

Life Sketching class
Organiser:
Amateur Continuing Study Centre

澳門創意館
Macao Creative Pavilion

14:45-17:00

國際貿易投資論壇2013
主辦單位:
中國國際貿易促進委員會
中華人民共和國商務部投資促進事務局
中華全國工商業聯合會
澳門貿易投資促進局
澳門中華總商會  
International Trade and Investment Forum 2013
Organisers:
China Council for the Promotion of International Trade
Investment Promotion Agency of Ministry of Commerce, P.R.C.
All-China Federation of Industry and Commerce
Macao Trade and Investment Promotion Institute     
Macao Chamber of Commerce

[ 議程表 / Rundown / Programa ]

西西里廳
Sicily

15:00-16:00

葡萄牙酒類對接交流酒會
主辦單位:
葡萄牙及中國青年企業家協會
Portuguese Wine Products Promotion and Networking Cocktail Reception
Organiser:
AJEPC

葡萄牙館
Pavilion of Portugal

16:00-17:30

堡政好High
主辦單位:
好傳媒製作有限公司

High-Energy Talk Show
Organiser:
Good Media Production Co. Limited

澳門創意館
Macao Creative Pavilion

15:30-16:00

簽約儀式
 Protocol Signing Ceremony

簽約中心
(澳門館)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

16:00-17:00

葡語國家-福建-澳門經貿交流酒會
主辦單位:
閩澳經濟合作促進委員會
澳門貿易投資促進局
協辦單位:
中國-葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處
國際葡語市場企業家商會
葡中工商協會澳門分會
巴西-中國(澳門)實業協會
巴西聖保羅市商業總會

Portuguese-Speaking Countries, Fujian and Macao
Economic Exchange Networking Cocktail Reception
Organisers:
Fujian Macau Economic Co-operation Promotion Committee
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Co-Organisers:
The permanent secretariat of the Forum for Economic and Trade Cooperation between China and Portuguese Speaking Countries (Macao)
International Lusophone Markets Business Association
Portuguese-Chinese Chamber of Commerce and Industry
Chamber of Industry and Commerce Brazil-China of Macau
São Paulo Chamber of Commerce

那不勒斯廳2601-2702
Naples 2601-2702

16:00-17:00

珠海市橫琴新區專場交流諮詢會
主辦單位:
橫琴新區管委會

Promotion Event for Zhuhai Hengqin New Area
Organiser:
The Administrative Committee of Hengqin New Area

那不勒斯廳2603-2704
Naples 2603-2704

16:30-17:00

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
亞洲魔法表演
“The 10th Asian Magic Association Convention”
Performance of Asia Magic

會展Hall A
Expo Hall A

17:00-17:50

第三屆江蘇-澳門•葡語國家工商峰會開幕式
主辦單位:
江蘇省人民政府
承辦單位:
江蘇省人民政府港澳事務辦公室、江蘇省人民政府財政廳、江蘇省人民政府農業委員會、江蘇省人民政府商務廳、江蘇省人民政府旅遊局、江蘇省人民政府新聞辦公室、蘇州市人民政府、南通市人民政府、徐州市人民政府、中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處、澳門特別行政區政府禮賓公關外事辦公室、澳門特別行政區政府經濟局、澳門特別行政區政府新聞局、澳門特別行政區政府旅遊局、澳門貿易投資促進局

Opening Ceremony for the 3rd Jiangsu
– Macau · Portuguese-Speaking Countries Business Forum
Organiser:
Jiangsu Provincial People’s Government
Coordinators:
Hong Kong & Macau Affairs Office of Jiangsu Provincial People’s Government, Jiangsu Finance Department, Jiangsu Provice Agricultural Commission, Department of Commerce of Jiangsu Province, Jiangsu Provincial Tourism Bureau, Press office of Jiangsu Provincial People’s Government, The People’s Government of Suzhou City, The People’s Government of Nantong City, The People’s Government of Xuzhou City, Forum for Economic and Trade Co-operation between China
and Portuguese-Speaking Countries (Macau), Public Relations and External Affairs Office of Macao Special Administrative Region, Macau Economic Services, Government Information Bureau of Macau Special Administrative Region, Macau Government Tourist Office, Macao Trade and Investment Promotion Institute

米蘭廳
Milan

17:00-18:00

2013澳門服裝節
開幕式暨時尚匯演
設計師  : 劉夢曦 (香港) ‧李小燕 (北京)‧林國基(台北) ‧劉燕 (大連)‧施杰(杭州) ‧屈汀南(廣州) ‧鄧燕芬 (澳門)
主辦單位:
澳門生產力暨科技轉移中心
澳門貿易投資促進局
冠名贊助:
新濠天地

Macao Fashion Festival 2013
Opening Ceremony‧Fashion Parade
Designers:
Lau Mung Hei (Hong Kong)‧Li Xiaoyan (Beijing)‧Lin Kuo Chi (Taipei) ‧Liu Yan (Dalian)‧Qu Tingnan (Guangzhou)‧Si Jie (Hangzhou) ‧Tang Stella (Macao)
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Title Sponsor:
CITY OF DREAMS MACAU

會展Hall A
Expo Hall A

18:00-19:30
憑柬出席
By Invitation

第三屆江蘇-澳門•葡語國家工商峰會交流會
主辦單位:
江蘇省人民政府
承辦單位:
江蘇省人民政府港澳事務辦公室

Exchange Meeting for the 3rd Jiangsu
– Macau · Portuguese-Speaking Countries Business Forum
Organiser:
Jiangsu Provincial People’s Government
Coordinator:
Hong Kong & Macau Affairs Office of Jiangsu Provincial People’s Government

米蘭廳
Milan

19:00-21:00
憑柬出席
By Invitation

『2013澳門服裝節』歡迎晚宴
主辦單位:
澳門生產力暨科技轉移中心
澳門貿易投資促進局
冠名贊助:
新濠天地

Welcome Dinner Macao Fashion Festival 2013
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Title Sponsor:
CITY OF DREAMS MACAU

佛羅倫斯廳
2201- 2303
Florence
2201- 2303

 

2013年10月18日(星期五)
18th October 2013 (Friday)

 

10:00-11:30

江蘇-澳門.葡語國家農業合作圓桌會議
主辦單位:
江蘇省人民政府
承辦單位:
江蘇省人民政府農業委員會、江蘇省人民政府港澳事務辦公室、蘇州市人民政府、南通市人民政府、徐州市人民政府、中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處、澳門貿易投資促進局、澳門江蘇商會

Jiangsu – Macau · Portuguese-Speaking Countries
 Agricultural Cooperation Roundtable Conference
Organiser:
Jiangsu Provincial People’s Government
Coordinators:
Jiangsu Provice Agricultural Commission, Hong Kong & Macau Affairs Office of Jiangsu Provincial People’s Government, The People’s Government of Suzhou City, The People’s Government of Nantong City, The People’s Government of Xuzhou City, Forum for Economic and Trade Co-operation between China
 and Portuguese-Speaking Countries (Macau), Macao Trade and Investment Promotion Institute, Macau Jiangsu Chamber of Commerce

米蘭廳
Milan

10:00-12:00

2013深澳文創產業合作交流座談會
主辦單位:
深圳市文體旅遊局
澳門特別行政區文化局
2013 Shenzhen-Macao Cooperation Conference of Cultural and Creative Industries
Organisers:
Shenzhen Municipal Bureau of Culture Sport and Tourism
Cultural Affairs Bureau of the Macao S.A.R. Government

那不勒斯廳
2601-2702
Naples
2601-2702

10:00-12:00

寧夏(澳門)國際經貿合作洽談會
主辦單位:
寧夏回族自治區人民政府
支持單位:
澳門貿易投資促進局
承辦單位:
寧夏回族自治區招商局
寧夏回族自治區商務廳
Ningxia (Macau) International Workshop on Economic and Trade Cooperation
Organiser:
The People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Coordinators:
Investment Promotion Bureau of Ningxia Hui Autonomous Region
Commerce Department of Ningxia Hui Autonomous Region

西西里廳2404-2506
Sicily 2404- 2506

10:00-12:00

環保建材與健康概念推廣會暨環保生態木展示區
主辦單位:
澳門環保建築協會
協辦單位:
香港環保師學會
支持單位:
澳門特別行政區環境保護局
Promotion on Construction Materials in Environmental Protection and Health Concept
Organiser:
Environmental Protection & Building Association of Macau
Co-Organiser:
The Hong Kong Institute of Environmentalist
Supporting Organisation:
Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental

那不勒斯廳 2703-2704
Naples 2703-2704

10:00-12:00

“古都北京•魅力東城”推介會
主辦單位:
北京市人民政府
協辦單位:
澳門貿易投資促進局
承辦單位:
北京市人民政府港澳事務辦公室
中國國際貿易促進委員會北京市分會
北京市東城區人民政府
“Ancient Capital Beijing, Glamorous Dongcheng District” Promotion Conference
Organiser:
People’s Government of Beijing Municipality
Co-Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Coordinators:
HongKong and Macao Affairs Office of the People’s Government of Beijing Municipality
China Council for the Promotion of International Trade Beijing Sub-Council
(CCPIT Beijing)
Dongcheng District Bureau of Industry and Investment Promotion, Beijing Municipality

西西里廳2401- 2503
Sicily 2401- 2503

10:30-13:00

河南省重點產業集群專題推介及招商項目對接洽談會
主辦單位:
河南省人民政府
承辦單位:
河南省商務廳

Key Industrial Clusters Presentation of Henan Province and Investment Promotion Projects Matchmaking Symposium
Organiser:
The People’s Government of Henan Province
Coordinator:
Henan Provincial Department of Commerce

佛羅倫斯廳2201-2303
Florence 2201-2303

11:00-12:00

重慶江北區&融恒時代廣場暨盈嘉中心推介會
主辦單位:
重慶市江北區人民政府
重慶市江北區觀音橋商圈管理辦公室
重慶融恒置業有限公司
協辦單位:
重慶渝滬商業管理有限公司
Chongqing Jiangbei District & Rongheng Times Square and Stage Seminar
Organisers:
Chongqing Jiangbei District People's Government
Chongqing Jiangbei District Guanyin Bridge Business District Management Office
Chongqing Rongheng Co. Ltd
Co-Organiser:
Chongqing Yuhu Commercial Management Co. Ltd

那不勒斯廳
2603-2604
Naples 2603-2604

11:00-17:00

葡萄牙的黃金投資機遇
主辦單位:
葡萄牙及中國青年企業家協會

Investment Opportunity in Portugal
Organiser:
AJEPC

佛羅倫斯廳 2305-2306
Florence 2305-2306

12:00-12:30

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
亞洲魔法表演
The 10th Asian Magic Association Convention
Performance of Asia Magic

會展Hall A
Expo Hall A

12:00-13:00

中小企國際商機日啟動儀式暨交流酒會

簽約儀式
主辦單位:
澳門貿易投資促進局中小企服務中心
SME International Business Days Cocktail Reception and
 Protocol Signing Ceremony
Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center

簽約中心
(澳門館)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

14:00-15:30

奧運會、世界杯-江蘇·巴西商務推介會
主辦單位:
江蘇省人民政府
承辦單位:
江蘇省人民政府港澳事務辦公室、江蘇省人民政府商務廳、蘇州市人民政府、南通市人民政府、徐州市人民政府、巴西駐港澳總領事館、巴西商界領袖集團、中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處、澳門貿易投資促進局、澳門江蘇商會

Olympic Games & World Cup-Jiangsu·Brazil Business Seminar
Organiser:
Jiangsu Provincial People’s Government
Coordinators:
Hong Kong & Macau Affairs Office of Jiangsu Provincial People’s Government, Department of Commerce of Jiangsu Province, The People’s Government of Suzhou City, The People’s Government of Nantong City, The People’s Government of Xuzhou City, Consulate General of Brazil in Hong Kong and Macau, Brazil Business Leadership Group, Forum for Economic and Trade Co-operation between China and Portuguese-Speaking Countries (Macau), Macao Trade and Investment Promotion Institute, Macau Jiangsu Chamber of Commerce

米蘭廳
Milan

14:00-18:00

中華保健養生(澳門)論壇
主辦單位:
國際(澳門)中醫藥暨生物產業發展聯盟
貴州省海外聯誼會

China Regimen & Health Care (Macau) Forum
Organisers:
International (Macau) Chinese Medicine & Bio-Industry Development Alliance
Guizhou Overseas Union

那不勒斯廳 2601-2702
Naples 2601-2702

14:30-15:00

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
亞洲魔法表演
The 10th Asian Magic Association Convention
Performance of Asia Magic

會展Hall A
Expo Hall A

14:30-15:30

內蒙古.澳門經貿合作推介會
主辦單位:
中國國際貿易促進委員會內蒙古自治區委員會
支持單位:
澳門貿易投資促進局

Inner Mongolia.Macao Trade and Investment Cooperation Seminar
Organiser:
China Council for the Promotion of International Trade Inner Mongolia Autonomous Region Committee
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯廳
2603-2604
Naples 2603-2604

15:00-15:30

2013澳門服裝節
珠寶時裝匯演
品牌:金至尊珠寶‧七里香珠寶‧景興珠寶金行 ‧六福珠寶 ‧澳門永麗珠寶首飾有限公司‧ 謝利源珠寶‧盛豐珠寶金行
組織單位:
澳門金業同業公會
主辦單位:
澳門生產力暨科技轉移中心
澳門貿易投資促進局
冠名贊助:
新濠天地
Macao Fashion Festival 2013
Jewel & Glamour
Brands :
3D-Gold Jewellery ‧Fragrant Jewellery & Gift (Macau) Company , Limited‧Keng Heng Jewellery‧Luk Fook Jewellery‧ Macau Yong Li Jewelry Co. Ltd.‧ O’Che 1867‧Seng Fung Jewellery
Hosted by: Macao Goldsmith’s Guild
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Title Sponsor:
CITY OF DREAMS MACAU

會展Hall A
Expo Hall A

15:00-16:00

中國酒業如何面向世界市場論壇
主辦單位:
澳門葡語系國家地區酒類及食品聯合商會
上海國際酒業交易中心

“How Does Wine Industry in China respond to the World Market” Forum
Organisers:
Macao Federal Commercial Association of Wine and Food Industries in Portuguese Speaking Countries and Regions
Shanghai International Wine Exchange

那不勒斯廳 2703-2704
Naples 2703-2704

15:00-17:00

建立成功品牌 創造新價值研討會
主辦單位:
澳門貿易投資促進局中小企服務中心

Seminar on Leveraging Business Capacity – Establish a Successful Brand and Create New Values
Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center

簽約中心
(澳門館)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

15:00-17:00

“澳門女企業家商會成立八週年會慶”暨“第七屆澳門特色光榮榜-特色美食餃子”店舖評選頒獎禮
主辦單位:
澳門女企業家商會
支持單位:
澳門貿易投資促進局

The 8th Anniversary of the Establishment of Macau Businesswomen Association And The 7th Macau Honor Board – Characteristic dumpling Shop Awards Ceremony
Organiser:
Macau Businesswomen Association
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

佛羅倫斯廳
2201-2303
Florence
2201-2303

15:00-17:00

澳門企業家的機遇與挑戰研討會之2014
主辦單位:
澳門工商聯會

Macau entrepreneurial opportunities and challenges of the 2014 Symposium
Organiser:
The Industry and Commerce Association of Macau

西西里廳2401-2503
Sicily 2401-2503

16:00-17:00

東莞-葡語國家(澳門)洽談會
主辦單位:
中國國際貿易促進委員會東莞市委員會
Dongguan, Portuguese-Speaking Countries (Macao) Symposium
Organiser:
China Council for the Promotion of International Trade Dongguan Branch
(CCPIT Dongguan)

展館A - 酒會區
Hall A -
Cocktail Area

16:00-17:30

點唱好
主辦單位:
好傳媒製作有限公司

You Name it, I will Sing it
Organiser:
Good Media Production Co. Limited

澳門創意館
Macao Creative Pavilion

16:15-17:30

粵澳合作中醫藥科技產業園項目推介會
主辦單位:
粵澳中醫藥科技產業園開發有限公司
支持單位:
澳門貿易投資促進局
橫琴新區管理委員會

Traditional Chinese Medicine Science and Technology Industrial Park of Cooperation between Guangdong and Macao
Promotion Event
Organiser:
Guangdong-Macau Traditional Chinese Medicine Technology Industrial Park Development Co., Ltd
Supporting Organisations:
Macau Trade and Investment Promotion Institute
Hengqin New Area's Administrative Committee

西西里廳2404- 2506
Sicily 2404- 2506

16:30-17:00

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
亞洲魔法表演
The 10th Asian Magic Association Convention
Performance of Asia Magic

會展Hall A
Expo Hall A

16:30-18:00

廣西「生態·養生」產品推介會
主辦單位:
中國國際貿易促進委員會廣西分會
廣西國際商會
廣西婦女聯合會
支持單位:
澳門貿易投資促進局
澳門國際商貿交流促進會

Seminar on the Promotion of Guangxi Outstanding Products
Organisers:
China Council for the Promotion of International Trade Guangxi Committee
Guangxi Chamber of International Commerce
Guangxi Chinese Women's Association
Co-Organisers:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Macao Association International Commerce and Exchanges

那不勒斯廳
2603-2604
Naples 2603-2604

 

2013年10月19日(星期六)
19th October 2013 (Saturday)

 

10:00-12:00

2013澳門國醫諮詢研討會「傳統醫學與養生保健」
主辦單位:
中華(澳門)發展與合作促進會
世界中醫藥發展與合作委員會
協辦單位:
國家中醫臨床研究基地(河南中醫學院第一附屬醫院)
支持單位:
澳門貿易投資促進局

2013Macau International Traditional Medicine Forum(MITMF)
     “Traditional Medicine and Health Care”
Organisers:
China (Macau) Development & Cooperation Promotion Association
World TCM Development & Cooperation Committee
Co-Organiser:
National TCM Clinical Research Base (First Affiliated Hospital of HUTCM)
Supporting Organisation:
Macau Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯廳
2601-2702
Naples 2601-2702

10:00-13:00

老子論壇「自然。生命。人生」
主辦單位:
中華老子研究院有限公司

2013 Laozi Forum“Nature, Cital, Life”
Organiser:
Chinese Institute for Laozi Studies Ltd.

佛羅倫斯廳 2201-2303
Florence 2201-2303

10:00 - 21:00

第十屆世界華商高峰會
主辦單位:
世界華商組織聯盟
合作單位:
澳門貿易投資促進局
澳門特別行政區政府經濟局
協辦單位:
中國國際貿易促進委員會
台灣商業總會
鳳凰衛視
亞洲週刊
支持單位:
澳門廠商聯合會
澳門出入口商會
澳門紡織商會
澳門付貨人協會

The 10th World Summit of Chinese Entrepreneurs
Organisers:
World Federation of Chinese Entrepreneurs Organization
Partner Organisations:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Macao Special Administrative Region Economic Services
Co-Organisers:
China Council for the Promotion International Trade
General Chamber of Commerce
Phoenix TV
Yazhou Zhoukan (Asia Weekly)
Supporting Organisations:
Industrial Association of Macau
Macau Importers and Exporters Association
Macao Textile Merchants Association
Macau Shipper’s Association

三樓
威尼斯人宴會廳
Level Three
Venetian Ballroom

11:00-11:30

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
亞洲魔法表演
The 10th Asian Magic Association Convention
Performance of Asia Magic

會展Hall A
Expo Hall A

11:00-12:00

微信營銷.品牌發展新選擇
主辦單位:
澳門網絡傳媒發展有限公司

Mobile Marketing: The New Choice for Brand Development
Organiser:
Macao e-Media Development Company Limited

那不勒斯廳2703-2704
Naples 2703-2704

11:00-13:00

澳門動漫產業招商發佈會 第六屆澳門國際動漫節推介會
主辦單位:
澳門動漫文化產業協會
協辦單位:
澳門動漫玩具遊戲商會(澳門)
濠江角色扮演者文化協會(澳門)
香港創意產業及科技創新委員會(香港)
亞洲動漫文化產業協會(香港)

Macau Animation Industry Investment Conference & 6th Macau International Animation Festival Promotion
Organiser:
Macau Animation & Comic Culture Industrial Association
Co-Organisers:
Macau Animation Toy Comic Game Chamber of Commerce
Hou Kong Youth Cosplayer Culture Association
Hong Kong Council for Technology & Creation
Asia Animation & Comic Culture Industrial Association

那不勒斯廳2603-2604
Naples 2603-2604

11:00-13:00

新法規下澳門樓市未來方向
主辦單位:
澳門房地產聯合商會

The Future Direction of the Property Market under the New Regulations in Macau
Organiser:
Association of Property Agents and Realty Developers of Macau

西西里廳2401- 2503
Sicily 2401- 2503

12:00-12:30

簽約儀式
 Protocol Signing Ceremony

簽約中心
(澳門館)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

13:00-14:30

點唱好
主辦單位:
好傳媒製作有限公司

You Name it, I will Sing it
Organiser:
Good Media Production Co. Limited

澳門創意館
Macao Creative Pavilion

14:00-14:30

2013澳門服裝節
澳門時尚新勢力
品牌:Chapter 3‧MaConsef ‧Nega C‧ Salut ça va ‧Worker Playground‧ZICS
主辦單位:
澳門生產力暨科技轉移中心
澳門貿易投資促進局
冠名贊助:
新濠天地

Macao Fashion Festival 2013
Macao New Vision
Brands: Chapter 3‧MaConsef ‧Nega C‧ Salut ça va ‧Worker Playground‧ZICS
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Title Sponsor:
CITY OF DREAMS MACAU

會展Hall A
Expo Hall A

14:00-14:30

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
亞洲魔法表演
The 10th Asian Magic Association Convention
Performance of Asia Magic

會展Hall A
Expo Hall A

14:30-15:30

文化創意產業對接交流酒會
主辦單位:
澳門華夏文化產業協會

Cultural and Creative Industry Networking Cocktail Reception
Organiser:
Chinese Cultural Industries Association of Macao

展館A - 酒會區
Hall A -
Cocktail Area

14:30-16:30

金融產品介紹及研討會
主辦單位:
澳門銀行公會
Seminar on Financial Products and Services
Organiser:
The Macau Association of Banks

那不勒斯廳 2601-2702
Naples
2601-2702

14:30-17:30

澳門經濟的綠色轉型與企業的適度多元化發展之道—綠色技術發佈和綠色產品推介
主辦單位:
澳門環境科技研究協會
協辦單位:
澳門閩台總商會
支持單位:
澳門貿易投資促進局
Green transformation of Macao economy and the way of the moderate diversified development of the enterprise- The release of green technology and green products to promote
Organiser:
Association of Study of Environmental Science and Technology of Macau
Co-Organiser:
Associação Comercial Min-Taiwan de Macau
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

佛羅倫斯廳2201-2303
Florence
2201-2303

14:30-17:00

加拿大與澳門 - 共創商機
主辦單位:
澳門加拿大商會
香港加拿大註冊會計師協會
澳門貿易投資促進局中小企服務中心

Canada and Macao: Exploring Opportunities
Organiser:
The Canadian Chamber of Commerce in Macao
Canadian Certified General Accountants Association of Hong Kong
Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center

[ 議程表 / Rundown / Programa ]

那不勒斯廳
2703-2704
Naples
2703-2704

14:45-16:15

華麗背後──香港電影服裝及美術指導分享會
主辦單位:
驁映娛樂製作有限公司

Behind the Glamour – A Sharing Session by Costume Designer and Art Director Janet Ho
Organiser:
Pride Entertainment Productions Co. Ltd.

澳門創意館
Macao Creative Pavilion

15:00-17:00

『青年創業,你準備好未?』青年創業論壇
主辦單位:
澳門青年企業家協會

Forum : Are you ready to start your business?
Organiser:
Macau Youth Entrepreneur Association

西西里廳 2404-2506
Sicily 2404-2506

15:00-17:00

創業之道由你創研討會
主辦單位:
澳門貿易投資促進局中小企服務中心
Seminar on Innovation and Entrepreneurship – Start Your Business, Be Your Own Boss!
Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center

簽約中心
(澳門館)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

15:00-17:00

進肌的蛻變-韓國液體微針種植技術系列新品發佈會
主辦單位:
澳門國際發展促進會
協辦單位:
柏麗源(中國)化妝品有限公司
韓國希傑全球公司

Butterfly newborn conference of Korean liquid Microneedles      Planting Skill
Organiser:
Macau International Development Association
Co-Organisers:
Palevon (China) Cosmetics International Company
South Korea CGEN Global Company

那不勒斯廳
2603-2604
Naples
2603-2604

15:00-17:00

Login>PT IT Show - THE INNOVATION OF PORTUGUESE IT COMPANIES
主辦單位 / Organiser:
ANETIE - National Association of Information Technology and Electronics

葡萄牙館
Pavilion of Portugal

15:30-16:00

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
亞洲魔法表演
The 10th Asian Magic Association Convention
Performance of Asia Magic

會展Hall A
Expo Hall A

15:30-17:30

美聯儲退量寬市場新形勢
主辦單位:
中國銀行股份有限公司澳門分行
The Market Outlook of QE Exit
Organiser:
Bank of China Limited, Macau Branch

西西里廳 2401-2503
Sicily 2401-2503

16:00-18:00
憑票出席
By Ticket

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
世界魔術群星大滙演(澳門公眾專場)
 “The 10th Asian Magic Association Convention”
World Magic Gala (Macau Public General Show)

會展Hall A
Expo Hall A

16:30-17:00

2013澳門服裝節
澳門品牌匯演
品牌:Anna Noir‧Auralo Arte‧Coy‧Fanny Collection ‧L.A.C.Y‧NUBIANO
主辦單位:
澳門生產力暨科技轉移中心
澳門貿易投資促進局
冠名贊助:
新濠天地
Macao Fashion Festival 2013
Macao Brand Show
Brands: Anna Noir‧Auralo Arte‧Coy‧Fanny Collection ‧L.A.C.Y‧NUBIANO
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Title Sponsor:
CITY OF DREAMS MACAU

會展Hall A
Expo Hall A

16:30-18:00

動畫製作分享會
主辦單位:
澳門業餘進修中心

A Sharing Session on Animation Production
Organiser:
Amateur Continuing Study Centre

澳門創意館
Macao Creative Pavilion

 

2013年10月20日(星期日)
20th October 2013 (Sunday)

 

10:00-19:00

2013澳門國醫論壇「醫療旅遊與經濟多元化」
主辦單位:
中華(澳門)發展與合作促進會
世界中醫藥發展與合作委員會
協辦單位:
國家中醫臨床研究基地(河南中醫學院第一附屬醫院)
支持單位:
澳門貿易投資促進局
2013Macau International Traditional Medicine Forum(MITMF)
“Medical Tourism and Economic Diversification”
Organisers:
China (Macau) Development & Cooperation Promotion Association
World TCM Development & Cooperation Committee
Co-Organiser:
National TCM Clinical Research Base (First Affiliated Hospital of HUTCM)
Supporting Organisation:
Macau Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯廳
2601-2702
Naples
2601-2702

11:00-11:30

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
亞洲魔法表演
The 10th Asian Magic Association Convention
Performance of Asia Magic

會展Hall A
Expo Hall A

11:00-12:00

2013澳門服裝節*
《服裝品牌故事》座談會
主持人:
何桂鈴小姐 (澳門生產力暨科技轉移中心理事兼時裝及形象委員會召集人)
講者:
周勝博士 (EACHWAY(藝之卉)時尚集團董事長)
鄧達智先生(亞洲頂級時裝設計師)
主辦單位:
澳門生產力暨科技轉移中心
澳門貿易投資促進局
冠名贊助:
新濠天地

Macao Fashion Festival 2013
《Story of Fashion Labels》Seminar
Moderator :
Ms Ho Kuai Leng
Member of the Board  of Directors and Convener of Fashion & Image Committee of  Macau Productivity and Technology Transfer Center
Speakers:
Dr ZhouSheng (Chairman, EACHWAY Fashion Group)
Mr Willian Tang (Top Asian Haute Couture Designer)
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Title Sponsor:
CITY OF DREAMS MACAU

那不勒斯廳 2603-2604
Naples
2603-2604

12:00-12:30

簽約儀式
 Protocol Signing Ceremony

簽約中心
(澳門館)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

12:30-13:00

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
亞洲魔法表演

“The 10th Asian Magic Association Convention”
Performance of Asia Magic

會展Hall A
Expo Hall A

14:00-14:30

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
亞洲魔法表演

“The 10th Asian Magic Association Convention”
Performance of Asia Magic

會展Hall A
Expo Hall A

14:00-15:30

「亞太零售市場新趨勢」研討會
主辦單位:
澳門國際品牌企業商會

“Key Market Trends for the Retail Sector in the Asia Pacific” Seminar
Organiser:
Macao International Brand Enterprise Commercial Association

那不勒斯廳
2603-2604
Naples 2603-2604

14:45-16:15

為了《狂舞派》你可以去到幾盡?──從《狂舞派》看中小型電影的製作與行銷
主辦單位:
澳門特別行政區政府文化局

The Way We Dance Fever – A Discussion on the Production and Marketing of Small-to-medium Budget Films
Organiser:
Cultural Affairs Bureau of the Macao S.A.R Government

澳門創意館
Macao Creative Pavilion

15:00-16:00

“知彼知己話創業”
主辦單位:
澳門管理專業協會

Knowing You Knowing Me - New Business Venture
Organiser:
Macau Management Association

簽約中心
(澳門館)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

15:00-17:00
憑票出席
By Ticket

『第十屆亞洲魔術聯盟大會』
世界魔術群星大滙演(AMA專場)

 “The 10th Asian Magic Association Convention
World Magic Gala (AMA Show)

會展Hall A
Expo Hall A

16:00-17:00

『生産力』 服務推介
主辦單位:
 澳門生產力暨科技轉移中心

CPTTM Service Promotion
 
Organiser:
Macau Productivity and Technology Transfer Center

簽約中心
(澳門館)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

16:00-17:00

2013澳門服裝節
CPTTM時裝設計及製作2012/2013文憑課程--畢業表演
主辦單位:
澳門生產力暨科技轉移中心
澳門貿易投資促進局
冠名贊助:
新濠天地

Macao Fashion Festival 2013
CPTTM Fashion Design & Manufacturing 2012/2013 Diploma Programme
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Title Sponsor:
CITY OF DREAMS MACAU

會展Hall A
Expo Hall A

16:30-17:30

視聽出品──新市場,新角度
主辦單位:
創意空間-創意產業中心

New Perspective to Audio-Visual Productions for A New Market
Organiser:
Creative Macau - Center for Creative Industries

澳門創意館
Macao Creative Pavilion

17:40-18:00

“電影金曲串燒”演唱會
主辦單位:
驁映娛樂製作有限公司

“Golden Movie Theme Songs” Concert
Organiser:
Pride Entertainment Productions Co. Ltd.

澳門創意館
Macao Creative Pavilion

備註:             

  • 以上資料更新至二○一三年十月十四日。
  • 日程內容如有變動,請以大會最後公佈為準。
  • 如有任何查詢,請致電 (853) 2882 8711,或瀏覽MIF網站:www.mif.com.mo

Remark:

  • The above information is updated as of 14 October, 2013.
  • Program content may subject to change, please refer to our final official announcement.
  • For any inquiries please call: (853) 2882 8711, or visit our MIF website: www.mif.com.mo