大会主要活动
Highlights of the 16th MIF Official Events

 

中小企国际商机日 – 推介会活动
SME International Days – Seminars and Presentations

 
江苏周
Jiangsu Week

时间
Time

活动名称
Name of the activity

地点
Venue

20111019(星期三)
19th October 2011 (Wednesday)

17:15 – 18:30

葡语国家-福建-澳门经贸交流活动暨建材行业合作洽谈圆桌会
主办单位﹕
闽澳经济合作促进委员会
福建省对外贸易经济合作厅
澳门贸易投资促进局
泉州市人民政府

Portuguese Speaking Countries-Fujian-Macao Economic Exchange and Building Materials Co-operation Round-Table Conference
Organisers:
Fujian Macau Economic Co-operation Promotion Committee
Fujian Provincial Department of Foreign Trade and Economic Co-operation
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Quanzhou Municipal People’s Government

澳门旅游塔
会展娱乐中心
3楼
3rd Floor, Macau Tower

19:00
凭柬出席
By Invitation

『第十六届澳门国际贸易投资展览会』欢迎晚宴
Welcome Dinner of The 16th Macao International Trade & Investment Fair

澳门渔人码头会议
展览中心地下会展
大礼堂
Grand Hall, Macau Fisherman’s Wharf
Convention & Exhibition Centre

20111020(星期四)
20th October 2011 (Thursday)

11:00 – 11:30

『第十六届澳门国际贸易投资展览会』开幕典礼
主办单位:澳门贸易投资促进局
Opening Ceremony of The 16th Macao International Trade & Investment Fair
Organiser:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

西西里厅
Sicily

14:30-15:30

空气动力汽车发动机研制成功发布会
主办单位: 澳能电机发展有限公司
Press Conference for the Successful Invention of the Air Powered Engine
Organiser:
 Ao Lung Electric Machinery Development Co., Ltd.

签约中心
(澳门馆)
 Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

15:00 – 17:00

国际贸易投资论坛2011
主办单位:
中国国际贸易促进委员会
中华人民共和国商务部投资促进事务局
中华全国工商业联合会
澳门贸易投资促进局
澳门中华总商会
International Trade and Investment Forum 2011
Organisers:
China Council for the Promotion of International Trade
 Investment Promotion Agency of Ministry of Commerce, P.R.C.
 All-China Federation of Industry and Commerce
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Macao Chamber of Commerce

西西里厅
Sicily

15:00-17:00

美好江苏旅游图片展
主办单位:
江苏省人民政府
承办机构:
江苏省旅游局
协办单位:
澳门旅游局
The Best Photo of Traveling in Jiangsu
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinator:
 Jiangsu Provincial Tourism Bureau
Co-Organiser:
Macau Government Tourist Office

议事亭前地
Leal Senado Square

16:00 - 16:30

签约仪式
Protocol Signing Ceremony

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

16:30-17:30

『澳门服装节2011之开幕式』
-----------
澳门设计‧时尚汇演
设计师: 李明新‧李雅璿‧吴嫦艳‧马云娜‧陈荣添
     邓燕芬‧毕 焜‧黎元瀚‧谢淑凌‧罗小燕
主办单位:
澳门生产力暨科技转移中心
澳门贸易投资促进局
Opening Ceremony of Macao Fashion Festival 2011
-----------
Macao Design‧Fashion Parade
Designer: San Lee‧Akina Lei‧Kitty Ng‧Wanda Sousa‧Chris Chan
Stella Tang ‧Clara Brito‧Robert Lai‧Venessa Cheah‧Fanny Law
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute

澳门服装节2011
(展览馆)
Macao Fashion
Festival 2011 (Exhibition Hall)

16:45-17:45

如何在竞争激烈的市场中创造商机
合办单位:
澳门贸易投资促进局中小企服务中心
澳门管理专业协会
How to create opportunity in a highly competitive market
Organisers:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center
Macau Management Association

主讲嘉宾/Speaker:
梁伟豪 - 百家汇营运总监
Mr. Leung Wai Ho – Managing Director of Buy Home

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

17:00-20:30

湖南五湘推介暨晚宴
主办单位:
湖南省人民政府
承办单位:
湖南省贸促会
支持单位:
澳门贸易投资促进局
The Promotion Conference of the Five Culture in Hunan Province and Dinner
Organiser:
 The People’s Government of Hunan Province
Coordinator:
CCPIT HUNAN
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

佛罗伦斯厅
Florence
2301

18:00-19:30

环保展台及绿色电费回赠活动颁奖礼
指导单位:
澳门贸易投资促进局
澳门环境保护局
主办单位:
澳门展贸协会
澳门环境保护产业协会
支持单位:
澳门会议展览业协会
澳门广告商会
澳门节能协会
“Green Booth and Green Electricity Fee Rebate”
Award Presentation Ceremony
Supervisory Organizations:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Environmental Protection Bureau
Organisers:
 Macau Fair & Trade Association
Macao Association of Environmental Protection Industry
Supporting Organisations:
 Macao Convention & Exhibition Association
The Association of Advertising Agents of Macau
Macau Energy Saving Association

澳门馆-酒会区
Macao Pavilion -
Cocktail Area

20111021(星期五)
21st October 2011 (Friday)

09:00-13:00

「经济发展新思维 : 以澳门为中心构成亚太资源经济圈」
主办单位:
亚洲战略管理研究学会
万泽投资基金
支持单位:
澳门贸易投资促进局
可持续发展技术基金
The New Thinking on Economic Development: Base on Macau to Build the Asia-Pacific Resource Economic Circle
 Organisers:
Asia Institute of Strategic Management Studies
Wanze Investment Fund
Supporting Organisations
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Sustainable Development Technology (STD) Foundation

西西里厅
Sicily
2504

10:00-11:30

北京 Ÿ 澳门 Ÿ 欧盟文化创意产业合作推介会暨签约仪式
主办单位:
北京市港澳事务办公室
北京市文化创意产业领导小组办公室
北京市新闻出版局
北京市文化局
北京市旅游委员会
北京市文物局
中国国际贸易促进委员会北京市分会
承办单位:
北京市文化创意产业促进中心
支持单位:
澳门贸易投资促进局
Office of the European Union to Hong Kong and Macao
Beijing-Macao-EU Cultural & Creative Industry Cooperation and Promotion Meeting & Signing Ceremony
Organisers:
Hong Kong and Macao Affairs Office of Beijing Municipality
Office of Beijing Cultural and Creative Industry Leading Group
Beijing Municipal Bureau of Press and Publication
Beijing Municipal Bureau of Culture
Beijing Municipal Commission of Tourism Development
Beijing Municipal Administration of Cultural Heritage
China Council for the Promotion of International Trade Beijing Branch
Coordinator:
 Beijing Cultural and Creative Industry Promotion Center
Supporting Organisations:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute
Office of the European Union to Hong Kong and Macao

佛罗伦斯厅
Florence
2301

10:00-11:30

横琴新区政策创新暨投资推介会
主办单位:
珠海市横琴新区管理委员会
珠海市投资促进局
澳门贸易投资促进局
Policy Innovation and Investment Promotion Fair of Hengqin New Area
Organisers:
 The Administrative Committee of Hengqin New Area, Zhuhai
Zhuhai Investment Promotion Bureau
Macao Trade and Investment Promotion Institute

西西里厅
Sicily
2401

10:00-17:00

美好江苏旅游图片展
主办单位:
江苏省人民政府
承办机构:
江苏省旅游局
协办单位:
澳门旅游局
The Best Photo of Traveling in Jiangsu
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinator:
 Jiangsu Provincial Tourism Bureau
Co-Organiser:
Macau Government Tourist Office

议事亭前地
Leal Senado Square

11:00-12:00

『内蒙古-澳门经贸合作推介会』
主办单位:
中国国际国际贸易促进委员会内蒙古自治区委员会
支持单位:
澳门贸易投资促进局
Inner Mongolia & Macao Economic and Trade Cooperation Promotion Conference
Organiser:
 China Council for the Promotion of International Trade Inner Mongolia Autonomous Region Sub- Council
Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2601

11:00-12:00

『陕西-澳门经贸座谈会』
主办单位:
陕西省人民政府
支持单位:
澳门贸易投资促进局
承办单位:
陕西省国际贸易促进委员会
陕西省发展改革委员会

Shaanxi-Macao Economics and Trade Symposium
Organiser:
The People’s Government of Shaanxi Province
Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute
Coordinators:
CCPIT Shaanxi Sub-Council
Shaanxi Provincial Development and Reform Commission

那不勒斯厅
Naples
2703

11:00-12:00

澳门商界投资云南恳谈会
 主办单位:云南省招商合作局
支持单位:
澳门贸易投资促进局
Invest Yunnan Workshop 2011, Macao
Organiser: The Investment Promotion and Cooperation Bureau of Yunnan Province
Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2704

11:30-13:00

北京文化创意企业洽谈对接会暨专场采购会
主办单位:
北京市港澳事务办公室
北京市文化创意产业领导小组办公室
北京市新闻出版局
北京市文化局
北京市旅游委员会
北京市文物局
中国国际贸易促进委员会北京市分会
承办单位:
北京市文化创意产业促进中心
支持单位:
澳门贸易投资促进局
Office of the European Union to Hong Kong and Macao

Beijing Cultural and Creative Company Business Matchmaking Meeting & Specialized Buyers Meeting
Organisers:
Hong Kong and Macao Affairs Office of Beijing Municipality
Office of Beijing Cultural and Creative Industry Leading Group
Beijing Municipal Bureau of Press and Publication
Beijing Municipal Bureau of Culture
Beijing Municipal Commission of Tourism Development
Beijing Municipal Administration of Cultural Heritage
China Council for the Promotion of International Trade Beijing Branch
Coordinator:
 Beijing Cultural and Creative Industry Promotion Centre
Supporting Organisations:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute
Office of the European Union to Hong Kong and Macao

佛罗伦斯厅
Florence
2305

12:30-14:00

中小企国际商机日启动仪式暨签约仪式
主办单位:
澳门贸易投资促进局
SME International Business Days Opening Ceremony and Protocol Signing Ceremony
Organiser:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
(Macao Pavilion)

14:00-14:30

『时 盛典』
设计师 : 任汨邵大喜(大连)张伊萍(台北)邓达智(香港)
品牌:Beauty Ren‧Know you,Know me‧Carole Chang‧W.TANG CO.LTD
主办单位:
澳门生产力暨科技转移中心
澳门贸易投资促进局
Gala Fashion
Designers :  GuGu RenKevin Shao (Dalian)Carole Chang(Taipei)William Tang(Hong Kong)
 BrandBeauty RenKnow you, Know meCarole ChangW.TANG CO.LTD
Organisers:
 Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute

澳门服装节2011
(展览馆)
 Macao Fashion Festival 2011
(Exhibition Hall)

14:00-17:30

两岸四地出版产业高峰论坛
主办单位:
澳门出版产业商会
支持单位:
澳门贸易投资促进局
Cross-Strait Forum on the Development of Printing Industry
Organiser:
 Macau Publishing Industrial Commercial Association
Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2601

14:30-15:30

电子商务全攻略
 (Alibaba.com Taobao.com)
合办单位:
澳门贸易投资促进局中小企服务中心
阿里巴巴香港有限公司

E-commerce Seminar
 (Alibaba.com and Taobao.com)
 Organisers:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center
Alibaba.com Hong Kong Limited

主讲嘉宾/Speaker:
Rick NG 吴增炫-阿里巴巴海外销售及运营经理, 企业顾问(香港及澳门区)
Manager, Corporate Consulting Alibaba B2B International Sales & Operation
(Hong Kong & Macau Region)
Leon LAI 黎文 -淘宝海外业务及营运总监
Director, Overseas Business & Operations, Taobao

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

14:30-16:30

欧盟与澳门商机合作研讨会
开拓-创新-推动 携手促进文化创意产业合作
主办单位:
澳门贸易投资促进局
澳门欧洲研究学会
香港欧洲商务协会
欧盟商务讯息计划
Seminar on EU-Macao Business Opportunities
“Cultural and Creative Industry Co-operationInspire, Innovate, Motivate”
Organisers:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute (IPIM)
 Institute of European Studies of Macau (IEEM)
 European Chamber of Commerce in Hong Kong (ECCHK)
 European Union Business Information Programme (EUBIP)

西西里厅
Sicily
2401

15:00-16:00

澳门江苏周开幕式
主办单位:
江苏省人民政府
承办单位:
江苏省人民政府港澳事务办公室
江苏省商务厅
支持单位:
澳门特别行政区政府
Macau Jiangsu Week Opening Ceremony
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinators:
Hong Kong & Macao Affairs Office of Jiangsu Province People’s Government
Department of Commerce of Jiangsu Province
Supporting Organisation:
 Macao Special Administrative Region

澳门旅游塔
会展娱乐中心
4楼大礼堂
Macau Tower
4 th Floor

15:00 – 17:00

讲题一:澳门在粤港澳新形势下的经济机遇
讲题二:探析人民币投资策略

主办单位: 中国银行澳门分行

TOPIC 1 : Macau Economy and Opportunities under the Guangdong, Hong Kong, and Macau New Situation
TOPIC 2 : Analyze and Investment Plan in Renminbi

Organiser: Bank of China Macau Branch

西西里厅
Sicily
2504

15:30-16:30

文化创意产业交流酒会
主办单位:
澳门创意产业协会
支持单位:
澳门贸易投资促进局
承办单位:
澳门广告商会
Cultural and Creative Industry - Networking Cocktail Reception
Organiser:
 Macao Creative Industry Association
Support Organisation:
Macao Trade And Investment Promotion Institute
Coordinator:
The Association of Advertising Agents of Macau

澳门馆-酒会区
Macao Pavilion -
Cocktail Area

15:30-16:30

南沙新区投资环境专场推介会
主办单位:
广州南沙经济技术开发区管理委员会
支持单位:
澳门贸易投资促进局
Nansha New Zone Investment Environment Seminar
Organiser: Administration Committee of Nansha Economic and Technological Development Zone, Guangzhou
Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2603

15:30-17:00

宁夏回族自治区投资说明会
主办单位:
宁夏回族自治区人民政府
支持单位:
澳门贸易投资促进局
The Conference on Investment in Ningxia Hui Autonomous Region
Organiser:
People's Government of Ningxia Hui Autonomous Region
Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

佛罗伦斯厅
Florence
2301

16:00-17:00

如何将好创意转成连锁经营
合办单位:
澳门贸易投资促进局中小企服务中心
社团法人台湾连锁加盟促进协会
中国青年创业协会总会

How to Turn Good Ideas into Franchise Businesses?
Organisers:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center
Association of Chain and Franchise Promotion, Taiwan
Youth Career Development Association Headquarters

主讲嘉宾/Speaker:
李启华Lee Chi Hua
社团法人台湾连锁加盟促进协会及中国青年创业协会总会 顾问
Adviser, Association of Chain and Franchise Promotion, Taiwan and Youth Career Development Association Headquarters

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

16:00-18:30

·澳交流合作恳谈会
主办单位:
安徽省人民政府
承办单位:
安徽省贸促会
安徽省人民政府港澳办
安徽省旅游局
协办单位:
澳门安徽联谊总会
支持单位:
澳门贸易投资促进局
     Anhui & Macau Cooperation and Exchange Forum
Organiser:
The People's Government of Anhui Province
Coordinators:
China Council for the Promotion of International Trade Anhui Council
Hong Kong and Macao Affairs Office of Anhui Provincial Government
Anhui Provincial Tourism Administration
Co-Organiser:
Fraternal Association of Anhui and Macao
Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

澳门四季酒店
Four Seasons Hotel Macao, Cotai Strip

16:30 – 18:00

江苏-澳门葡语国家工商峰会
主办单位:
江苏省人民政府
承办单位:
江苏省人民政府港澳事务办公室
江苏省商务厅
澳门贸易投资促进局
  中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处
Jiangsu – MacaoPortuguese Speaking Countries Business Forum
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinators:
Hong Kong & Macao Affairs Office of Jiangsu Province People’s Government
Department of Commerce of Jiangsu Province
Macao Trade and Investment Promotion Institute
   Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comerical entre a China e os Países de Língua Portuguesa, GASPF

澳门旅游塔
会展娱乐中心
4楼大礼堂
Macau Tower
4th Floor

17:00-18:30

欧盟酒类及食品交流酒会
主办单位:
香港欧洲商务协会
澳门供应商联合会
支持单位 :
澳门贸易投资促进局
EU Wine & Food Products Networking Cocktail Reception
Organisers:
European Chamber of Commerce in Hong Kong
Macau Union Suppliers Association
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

澳门馆-酒会区
Macao Pavilion -
Cocktail Area

19:00-20:00
凭柬出席
By Invitation

江苏省人民政府招待晚宴
主办单位:
江苏省人民政府
承办单位:
江苏省人民政府港澳事务办公室
支持单位:
澳门特别行政区政府
Jiangsu Provincial People’s Government Welcome Dinner
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinator:
  Hong Kong & Macao Affairs Office of Jiangsu Province People’s Government
Supporting Organisation:
Macao Special Administrative Region

旅游塔3楼喜宴厅
Macau Tower
3rd Floor, Ballroom

20:30-21:30

茉莉芬芳濠江情文艺演出
主办单位:
江苏省人民政府
承办单位:
江苏省文化厅
支持单位:
澳门特别行政区政府
Jiangsu Variety Show in Macau
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinator:
Department of Culture of Jiangsu Province
Supporting Organisation:
Macao Special Administrative Region

旅游塔4楼
Macau Tower 4th Floor

20111022(星期六)
22nd October 2011 (Saturday)

09:00 – 21:00

『第八届世界华商高峰会』
主办单位:
世界华商组织联盟
合作单位:
澳门贸易投资促进局
澳门特别行政区政府经济局
协办单位:
中国国际贸易促进委员会
台湾商业总会
凤凰卫视
亚洲周刊
支持单位:
澳门厂商联合会
澳门出入口商会
澳门毛织毛纺厂商会
澳门付货人协会
8th World Summit of Chinese Entrepreneurs
Organiser:
World Federation of Chinese Entrepreneurs Organization
Cooperative Organisations:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Macao Special Administrative Region Economic Services
Co-Organisers:
China Council for the Promotion International Trade
General Chamber of Commerce (Taiwan)
Phoenix TV
Yazhou Zhoukan (Asia Weekly)
Supporting Organisations:
Industrial Association of Macau
Macau Importers and Exporters Association
Association of Knitting and Spinning Industry of Macao
Macau Shipper’s Association

三楼
威尼斯人宴会厅
Level Three
Venetian Ballroom

10:00-11:00

中国品牌,全球直销 。电子商务助力中国中小企业走向世界
主办单位:
广州市贝法易商贸有限公司(出口易)
“Made-in-China, Brand-to-World"
e-Commerce Bring Chinese Brands to World Directly
Organiser:
Guangzhou BFE Trade Co., Ltd.

那不勒斯厅
Naples
2704

10:00 – 11:30

澳门国际人才交流协会(MIF)系列活动
一、天河酷卡动漫与影视超级渲染云计算平台应用新闻发布会
二、《互动多媒体教育系统(软硬体)》成果展暨捐赠仪式
三、澳门国际人才交流协会与台湾1111人力银行、中国南方人才市场签订《人力资源合作框架协议书》
四、澳门国际人才交流协会《澳门人力资源网》启动仪式
主办单位: 澳门国际人才交流协会
支持单位 :
澳门贸易投资促进局
Macao Association for international exchange of personnel ( MIF ) series of activities
1. The Press Conference of Animation, Movie and TV Program High-Performance Rendering Cloud Computing Platform
2. The Exhibition and Donation Ceremony of “Interactive Multimedia Teaching System (Hardware/Software)”
3. Macau Association for International Exchange of Personnel signs “The Agreement on Cooperation of Human Resources” with 1111 Job Bank (Taiwan) and South China Market of Human Resources
4. The Launching Ceremony of “Macau Human Resources Network”

Organiser:
 Macau Association for International Exchange of Personnel
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

西西里厅
Sicily
2401

10:00-12:00

苏澳中医药产业对接会
主辨单位:
江苏省人民政府
承办单位:
江苏省卫生厅
江苏省食品药品监督管理局
协办单位:
澳门卫生局
澳门中医药科技产业园筹备办公室
澳门贸易投资促进局
Jiangsu-Macau Traditional Chinese Medicine Industry Seminar
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinators:
Health Department of Jiangsu Province
JiangSu Province Food & Drug Administration
Co-Organisers
Macau Health Bureau
Preparatory Office of the Traditional Chinese Medicine Science and Technology Industrial Park
Macao Trade and Investment Promotion Institute

澳门旅游塔
会展娱乐中心
四楼
Macau Tower Convention and
Entertainment Centre 4th floor

10:00-17:00

美好江苏旅游图片展
主办单位:
江苏省人民政府
承办机构:
江苏省旅游局
协办单位:
澳门旅游局
The Best Photo of Traveling in Jiangsu
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinator:
 Jiangsu Provincial Tourism Bureau
Co-Organiser:
Macau Government Tourist Office

议事亭前地
Leal Senado Square

11:00-11:40

第二届中国澳门国际数码电影节暨娱乐数字技术博览会新闻发布会
主办单位:
美国滇缅路制作有限公司
美国兰道尔 达克制作公司
支持单位 :
澳门贸易投资促进局
The Press Conference of “ The 2nd China Macao International Digital Cinema Festival & Entertainment Technology Expo & Macao 3D Summit”
Organisers:
Burma Road Productions
Randall Dark Productions
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2703

11:00- 11:45

中小企如何透过特许经营扩充业务
合办单位:
澳门贸易投资促进局中小企服务中心
香港特许经营发展协进会
                                   
How can SME Achieve Expansion by Franchising
Organisers:
Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center
Hong Kong Franchise Development Association

主讲嘉宾/Speaker:
周骞 Harry Chow
香港特许经营发展协进会创会会长/ BOSSible创富者创办人兼市务总监创富者市场总监及创办人
Founding President, Hong Kong Franchise Development Association/ Founder and Marketing Director, BOSSible

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

11:00-13:00

『拉美国家经贸旅游推介会』
主办单位:
澳门亚太拉美交流促进会
支持单位:
澳门贸易投资促进局
Latin American Business and Tourism Seminar
Organiser:
 Macao Association for the Promotion of Exchange between Asia-Pacific and Latin America (MAPEAL)
 Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2603

12:00-13:00

对外贸易经营风险的管理
合办单位:
澳门生产力暨科技转移中心
澳门贸易投资促进局中小企服务中心
Managing the Risks of External Trade Business
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center

主讲嘉宾/Speaker:
李蔼伦Helena Lei
澳门生产力暨科技转移中心高级经理
Senior Manager, Macau Productivity and Technology Transfer Center

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

14:00-14:30

i生活 爱健康九牧i系列智能座便器展示会
主办单位:
九牧集团有限公司
Jomoo “i” series intelligent toilet show
Organiser: Jomoo group co. ltd

签约中心
(澳门馆)
 Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

14:00-14:30

闪闪星
品牌: Gino & DinoSoda PandaLittle Artists
童装表演 ──澳门佳作专场
主办单位:
澳门生产力暨科技转移中心
澳门贸易投资促进局
Twinkle , Twinkle
Brand Gino & DinoSoda Panda Little Artists
Kids Wear Show – Host by Macau Creation
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute

澳门服装节2011
(展览馆)
Macao Fashion
Festival 2011 (Exhibition Hall)

14:00-16:00

苏澳文化创意产业对接会
主辨单位:
江苏省人民政府
承办单位:
江苏省文化厅
江苏省商务厅
澳门文化局
澳门经济局

Jiangsu-Macau Cultural and Creative Industry Seminar
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinators:
Department of Culture of Jiangsu Province
Department of Commerce of Jiangsu Province
Cultural Institute of Macao
Macao Economic Services

澳门旅游塔
会展娱乐中心
四楼
Macau Tower Convention and
Entertainment Centre 4th floor

14:00-17:30

红木家俱奢侈品牌发展国际论坛
主办单位:
 2011国际奢侈红木家俱(澳门)展组委会
支持单位:
澳门贸易投资促进局
The Luxury of Hongmu Furniture Development International Forum
Organiser:
 2011 International Luxury Mahogany Furniture (Macao) Fair Organizing Committee
Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2601

14:30-15:00

签约仪式
Protocol Signing Ceremony

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

14:30-16:30

苏澳书画家笔会
主辨单位:
江苏省人民政府
承办单位:
江苏省文学艺术界联合会
澳门特别行政区文化局

Seminar on Exchange between calligraphers & painters of Jiangsu-Macau
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinators:
Jiangsu Provincial Federation of Literary and Art Circles
Cultural Institute of Macao

澳门旅游塔
会展娱乐中心
四楼
Macau Tower Convention and
Entertainment Centre 4th floor

15:00-15:30

签约仪式
Protocol Signing Ceremony

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

15:00-16:00

澳门女企业家商会第三届理监事就职典礼
 “第五届澳门特色光荣榜创意咖啡店铺竞赛颁奖典礼
主办单位: 澳门女企业家商会
支持单位:
澳门经济局
澳门贸易投资促进局
“Third Ceremony of Macau Businesswomen Association Supervisory Board” And
The 5th Macau Honor Board – Creative coffee shop contest awards Ceremony
Organiser:
Macau Businesswomen Association
Supporting Organisations:
Macao Economic Services
Macao Trade and Investment Promotion Institute

佛罗伦斯厅
Florence
2301

15:00 -17:00

  房地产投资必胜之道
主办单位:瑞银投资顾问有限公司
The Sure Win Way In Property Investment
Organiser:
 LTCC Investment Consultancy Limited

那不勒斯厅
Naples
2703

15:00-17:00

讲题一:探析人民币投资策略
讲题二:名人分享 - 香港著名导演张坚庭先生
主办单位:中国银行澳门分行

TOPIC 1 : Analyze and Investment Plan in Renminbi
TOPIC 2 : Celebrity Sharing Session – Mr. Alfred Cheung
Organiser:  Bank of China Macau Branch

西西里厅
Sicily
2504

15:00-18:00

新财富论坛组织主办
澳门中小企业投资发展高峰论坛
暨横琴国际贸易枢纽港发展战略研讨会
主办单位:新财富(澳门)论坛组织
支持单位:
澳门贸易投资促进局
Organised by New Fortune (Macau) Forum Organization
Macao SME Industry Investment and Development Forum
&
Hengqin International Trade and Investment Transfer Port Develop Plan Seminar
Organiser:
New Fortune (Macau) Forum Organization
Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2603

15:30-16:30

一触即发, 把握移动互联网无限商机
电子校园综合解决方案
主办单位:
澳门创新科技中心
支持单位 :
澳门贸易投资促进局
Touch Screens, Touching Opportunities
IT School Total Solution
Organiser:
 Macau New Technologies Incubator Centre
Supporting Organisation:
 Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2704

15:15-16:00
i 生活 爱健康 – 九牧i系列智能座便器展示会
主办单位:
九牧集团有限公司
Jomoo “i” series intelligent toilet show
Organiser: Jomoo group co. ltd
签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

15:30 – 16:30

小家电交流酒会
主办单位:
广东省对外贸易经济合作厅
支持单位:
澳门贸易投资促进局
承办单位:
澳门展贸协会

Small Home Electrical Appliance
Networking Cocktail Reception
 Organiser:
Department of Foreign Trade And Economic Cooperation of Guangdong Province
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute
Coordinator:
 Macau Fair & Trade Association

澳门馆-酒会区
Macao Pavilion -
Cocktail Area

16:15-17:15

中小企如何利用网上渠道作有效宣传工具
合办单位:
澳门贸易投资促进局中小企服务中心
利达通黄页有限公司
Making Your Website To Be An Effective Marketing Tool
Organisers:
Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center
Directel Macau Ltd.

主讲嘉宾/Speaker:
萧永康 George Shew
利达通黄页有限公司 网上产品部经理
Online Manager, Directel Macau Ltd.

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

16:30-17:30

 

『时 魅力』
广东十佳服装设计师代表联合发布会
品牌:佐霓‧兰精纺织
组织单位:广东省服装服饰行业协会、广东省服装设计师协会
主办单位:
澳门生产力暨科技转移中心
澳门贸易投资促进局
Gala Chic
Guangdong Best Ten Fashion Designers Join Show
Brand : JoneaaLanJing Fangzhi
Host by : Guangdong Association of Garment and Garment Article Industry
Guangdong Fashion Designers Association
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute

澳门服装节2011
(展览馆)
Macao Fashion
Festival 2011 (Exhibition Hall)

17:00-17:30

5/2011号法律---- <<预防及控制吸烟制度>>简介
主办单位:
卫生局控烟办公室筹备工作组
支持单位:
澳门贸易投资促进局
Introdução da Lei no. 5/2011 -- Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo
Organiser:
 Team for Organizing the Office of Tobacco Control, Health Bureau
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2704

17:00-18:00

古典贵重木器家俱-交流酒会
主办单位:
澳门华夏文化产业协会
2011国际奢侈红木家俱(澳门)展组委会
支持单位:
澳门贸易投资促进局
The Luxury Brands of Hongmu Furniture - Networking Cocktail Reception
Organisers:
Chinese Cultural Industries Association of Macao
 2011 International Luxury Mahogany Furniture (Macao) Fair Organizing Committee
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

澳门馆-酒会区
Macao Pavilion -
Cocktail Area

20111023(星期日)
23rd October 2011 (Sunday)

10:00-16:00

美好江苏旅游图片展
主办单位:
江苏省人民政府
承办机构:
江苏省旅游局
协办单位:
澳门旅游局
The Best Photo of Traveling in Jiangsu
Organiser:
Jiangsu Provincial Government
Coordinator:
 Jiangsu Provincial Tourism Bureau
Co-Organiser:
Macau Government Tourist Office

议事亭前地
Leal Senado Square

10:30–12:00

科技创新 金融创新 -----中国经济转型的双引擎
主办单位:
新财富(澳门)论坛组织
支持单位:
澳门贸易投资促进局
Innovation of Technology and Financial
Organiser:
 New Fortune (Macau) Forum Organization
Supporting Organisation:
Macao Trade and Investment Promotion Institute

那不勒斯厅
Naples
2603

11:00-11:30

『澳门品牌汇演』
品牌: GlaceauMaConsef L.A.C.YNega C.
组织单位:利富制衣厂有限公司‧利华贸易行‧Lacy Boutique
主办单位:
澳门生产力暨科技转移中心
澳门贸易投资促进局
Macao Brand Show
Brands : GlaceauMaConsef L.A.C.Y Nega C.
Host by :Lee Fu Garment Factory Ltd. ‧Lei Va Trading Company‧Lacy Boutique
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute

澳门服装节2011
(展览馆)
Macao Fashion
Festival 2011 (Exhibition Hall)

12:00-13:00

创意、创业成功品牌介绍会及经验分享 –
上善若水,源远流长 – 泉通
合办单位:
澳门贸易投资促进局中小企服务中心
澳门管理专业协会
Innovative and Entrepreneurial Brand Sharing – Enterprise Development of Chuen Tong
Organisers:
Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service CenterMacau Management Association

主讲嘉宾/Speaker:
郑剑儒Cheng Kim Yee
泉通国际食品发展有限公司 董事长
President, Chuen Tung International Comestibles Development Company

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

14:30-15:30

  Portugal Business on the way -
    Directory of Exporting Companies Presentation
Organiser: AEP-Portuguese Entrepreneurial Association

那不勒斯厅
Naples 2603

15:00-15:30

『签约仪式』
Protocol Signing Ceremony

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

15:00-16:00

CPTTM时装设计及制作』
2010/2011文凭课程-毕业表演
主办单位:
澳门生产力暨科技转移中心
澳门贸易投资促进局
CPTTM Fashion Design and Manufacturing
2010/2011 Diploma Programme – Grad Show
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute

澳门服装节2011
(展览馆)
Macao Fashion
Festival 2011 (Exhibition Hall)

15:45-16:45

自由软件:中小企业低成本、高效益的选择
合办单位:
澳门生产力暨科技转移中心
澳门贸易投资促进局中小企服务中心
Free Softwares: A Cost-Effective Option for SMEs
Organisers:
Macau Productivity and Technology Transfer Center
Macao Trade and Investment Promotion Institute – SME Service Center

李蔼伦Helena Lei
澳门生产力暨科技转移中心高级经理
Senior Manager, Macau Productivity and Technology Transfer Center

签约中心
(澳门馆)
Protocol Signing Center
 (Macao Pavilion)

16:30-17:30

"Camara do Comércio e Indústria Brazil-China de Macau" Seminar
Organiser:
 Chamber of Industry and Commerce Brazil – China of Macau

那不勒斯厅
Naples
2603

注:                

  1. 以上资料更新至二○一一年十月十日。
  2. 日程内容如有变动, 请以大会最后公布为准。
  3. 如有任何查询,请致电 (853) 2882 8711,或浏览MIF网站: www.mif.com.mo

Remarks:

  1. The above data is updated as of October 10, 2011.                      
  2. Program content may subject to change, so please refer to our final official announcement.
  3. For any inquiries please call: (853) 2882 8711, or browse MIF website: www.mif.com.mo