11a Feira Internacional de Macau (11a MIF) – Programa Provisório
Local: Centro de Convenções e Entretenimento da Torre de Macau

22 de Setembro (6a Feira)
11:30-12:30

Sessão de apresentação da “Yiwu Investment Environment and China Yiwu International Commodities Fair”
Organizador: Governo Municipal de Yiwu da Província de Zhejiang

Hotel Mandarin Oriental de Macau, 1o andar, Chinnery Room

14:30-15:30

Sessão de esclarecimento sobre a “Guangxi Investment Environment & ASEAN Business Zone (Nanning)”
Organizador: Guangxi Investment Promotion Agency
Oradores:
Zhang Zhendong, Director da Investment Promotion Agency da Região Autónoma da Minoria Étnica Zhuang de Guangxi
Yu Xiaojun, Subdirector dos Serviços de Turismo da Região de Guangxi
Huang Wenxing, Chefe da Divisão dos Serviços de Agricultura da Região de Guangxi
Chen Fengyun, Adjunto do Director do Instituto de Lavragem da Região de Guangxi
He Wencai, Subdirector da Investment Promotion Agency do Município de Nanning

Edif. China Civil Plaza, 19o andar, Macao Business Support Centre

17:00-18:00

Sessão de apresentação do ambiente de investimento e dos projectos de cooperação da Província de Shaanxi
Organizador: Governo Popular da Província de Shaanxi
Orador: Zhao Dequan, Vice Governador da Província de Shaanxi

Edif. China Civil Plaza, 19o andar, Macao Business Support Centre

23 de Setembro (Sábado)
11:00-11:30 Cerimónia de Inauguração da 11a MIF 3o andar
12:00-12:30

11a MIF – Cerimónia de Inauguração do Pavilhão de Shantou
Organizador: Governo Municipal de Shantou

4o andar
14:30-17:30

4o Fórum sobre o Desenvolvimento das Empresas Privadas da China (Macau)
Tema Principal: Perspectiva do Desenvolvimento da Cooperação Económica e Comercial entre as Empresas Privadas da China e os Países de Língua Portuguesa
Organizadores: Federação Nacional de Indústria e Comércio da China
Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM)
Jornal Ta Kung Pao
China Business Times
Co-organizadores: Associação Comercial de Macau
Associação Industrial de Macau
Associação dos Exportadores e Importadores de Macau
Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos
Oradores:
Liu Shijin, Subdirector-Geral do Centro de Investigação do Desenvolvimento do Conselho do Estado
Lee Peng Hong, Presidente do IPIM
Shen Jianguo, Vice Presidente da Federação Nacional de Indústria e Comércio da China
Ângelo Ludgero da Silva Marques, Presidente da Associação Empresarial de Portugal (AEP)
Charles Tang, Presidente Binacional da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-China
Cao Heping, Economista de renome da China

Teatro no 4o andar
15:00-17:00

Cerimónia de assinatura dos protocolos de cooperação
Organizadores: Bank of China Limited, Macau Branch
Banco BPI S.A. Banco de Fomento Angola, S.A.R.L. (filial do Grupo BPI em Angola)

Zona A do 3o andar
15:30-17:00

Sessão de apresentação para compradores - Sector de Retalhistas
Organizador: Macao Convention & Exhibition Association
Oradores:
- Clark Meng, Wal-Mart (China) Investment Co. Ltd., Director /GMM of GM Sourcing, ASD
- Marwan Hanif, Wal-Mart (China) Investment Co. Ltd., Director of Food Sourcing and Import, ASD

Zona C e D do 3o andar
15:00-17:00 Promoção do vinho e do azeite de Portugal
Organizador: Investimento, Comércio e Turismo de Portugal (ICEP)
Zona de Apresentação de Produtos e Serviços no 3o andar
17:00-20:00

Seminar of Zhanjiang Trade & Investment Environment (Macau) 2006
Organizador: Governo Municipal de Zhanjiang

Hotel Mandarin Oriental de Macau, 2o andar, Tung Yee Heen
24 de Setembro (Domingo)
10:30-12:00 O Desenvolvimento da Cerâmica de Foshan
Organizadores:
Fushan Ceramic Industry Association
Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation of Foshan
Co-organizadore: Sino-Portuguese International Construction Material Ltd., Co.
Zona de Apresentação de Produtos e Serviços no 3o andar
11:30-12:30

Sessão de apresentação das oportunidades de negócios de Huoshan, Anhui 2006
Organizador: Governo Distrital de Huoshan da Província de Anhui

Zona D do 3o andar
14:00-15:00 Scope of Banking Services Provided by Commercial Banking
Organizador: Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC)
Orador: T.Y. Sonford Yuen, Manager Corporate /Commercial Banking
Zona A do 3o andar
14:30-17:30

A 11a MIF e a “Hi-Tech Project Matching (Macao) of 8th China Hi-Tech Fair”
Organizadores: China Hi-Tech Transfer Centre, Shenzhen
Macao Convention & Exhibition Association

Zonas C e D do 3o andar
15:00-18:00 Promoção do vinho e do azeite de Portugal
Organizador: Investimento, Comércio e Turismo de Portugal (ICEP)
Zona de Apresentação de Produtos e Serviços no 3o andar
15:30-16:30

Poland – The Offer for You from the Leading Central European Economy
Organizador: Consulado Geral da República da Polónia, HK – Secção Económica
Orador: Andrzej Pieczonka, Consul Comercial do Consulado Geral da Polónia

Zona A do 3o andar
17:00-19:00

“Utilize the Western China Expo., Develop the Market of the Western China” - Sessão de apresentação sobre o aproveitamento, pelas empresas internacionais, da “Western China Expo.” como Plataforma para o desenvolvimento do mercado da Região Oeste da China
Organizador: Governo Popular da Província de Sichuan
Oradores:
Qiao Renyi, Vice Secretário-geral do Governo Provincial de Sichuan
He Kehong, Vice Presidente da Sucursal de Sichuan do CCPIT
Cao Junfu, Conselheiro da Comissão Económica de Sichuan
Ma Ping, Vice Presidente da Câmara Municipal de Yibin, Sichuan
Hua Zhiqiang, Vice Presidente da Câmara Distrital de Liangshan, Sichuan
Tian Yong, Chefe da Divisão de Gestão de Vinhos dos Serviços do Comércio de Sichuan

Zona A do 3o andar
25 de Setembro (2a Feira)
10:00-13:00

Macao Convention and Exhibition Strategy Seminar
Organizer: Macao Convention & Exhibition Association
Co-organizadores: Associação de Comércio e Exposições de Macau
Associação das Companhias e Serviços de Publicidade de Macau

Zona B do 3o andar
10:00-11:30 The Development of Barrier Free Access in Macau
Organizer: Ecotech Environmental Engineering Technologies Co. Ltd.
Speakers:
Lam You Ki, Sales Manger, Environmental Care Ltd.
Serine L.M. Wong, Senior Manager, Environmental Care Ltd.
Creamy Cheung, Hiu Nam, Business Development Manager, Industry Service, TUV Hong Kong Ltd.
Zona C do 3o andar
10:00-14:30

Como é que os fabricantes de Macau podem aproveitar as vantagens de quotas comerciais para criar mais oportunidades de negócios?
Organizador: TRADEeasy
Orador: Danny Yip, Marketing Director

Zona de Apresentação de Produtos e Serviços no 3o andar
11:00-12:00

Sessão de apresentação para compradores - Sector de Hotelaria
Organizador: Macao Convention & Exhibition Association
Orador: Elizabeth Tang, Wynn Resorts (Macau) S.A.

Zona A do 3o andar
11:00-13:00

Sessão de transacções para produtos da China e dos Países de Língua Portuguesa
Organizador: Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos

Zona D do 3o andar
12:00-13:00

Sessão de apresentação para compradores – Sector de Materiais de Construção
Organizador: Macao Convention & Exhibition Association
Oradores: Representante da San You Development Co. Ltd.
Representante da Tong Lei Engineering & Construction Company Ltd.

Zona A do 3o andar
12:00-13:00 Automated Car Parking Technologies
Organizador: Enlightened Pearl Delta, 392
Orador:
Carlos Lisboa Fonseca, Arquitecto
Cláudio José Silva, Arquitecto
Zona C do 3o andar
14:30-17:30 Forum for Marketing Strategies for Conference & Exhibition
Organizer:
The Association of Advertising Agents in Macau
Co-organizers:
Macao Fair & Trade Association
Macao Convention & Exhibition Association
Zona B do 3o andar
15:00-17:30 "Forum: Business Opportunities in Eastern Europe" and "Doing Business in Eastern Europe" Catalogue Show
Organizer: Euro-Info Centre, Macau
Speakers:
Rudolf Hykl, Consul-General of the Czech Republic
Jaromír Černík, Director of CzechInvest Hong Kong
István Darvasi, Consul-General of the Republic of Hungary
Andrzej Pieczonka, Commercial Consul of Consulate General of the Republic of Poland
Zona A do 3o andar
15:00-17:00

Guangzhou-Macao Cooperation Development Seminar
Organizers: Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation of Guangzhou Municipality
Macao Trade & Investment Promotion Institute

Zonas C e D do 3o andar
15:30-18:00 Promoção do vinho e do azeite de Portugal
Organizador: Investimento, Comércio e Turismo de Portugal (ICEP)
Zona de Apresentação de Produtos e Serviços no 3o andar
26 de Setembro (3a Feira)
12:00-13:00

How SGS be your qulaity partner beyond and the introduction of ISO 9001
Organizer: SGS HK Ltd.
Speaker: Benny Lee, Senior Business Development Officer

Zona C do 3o andar
14:30-15:30 Wealth Management & Personal Financial Planning
Organizer: Noble Apex Advisors Ltd.
Speaker: Anthony Man, Senior Financial Services Manager of Noble Apex Advisors Ltd. of Hong Kong
Zona A do 3o andar
14:30-15:30 Building Renovation and Maintenance
Organizer: Union Construction (Group) Ltd.
Speakers:
Peter Luk, Union Construction (Group) Ltd.
John Lau, Union Construction (Group) Ltd.
Zona C do 3o andar
15:00 - 17:00 Promoção do vinho e do azeite de Portugal
Organizador: Investimento, Comércio e Turismo de Portugal (ICEP)
Zona de Apresentação de Produtos e Serviços no 3o andar
16:00-17:00 Investing on Solid Ground
Organizer: Walton International Group Ltd.
Speaker: Christine Cheung, Division Manager of Walton International Group Ltd.
Zona C do 3o andar
17:00 Encerramento da 11a MIF

Observações:

  1. The above data is up to dated to 20th September 2006.
  2. As alterações ao citado programa, havendo-as, constarão da versão final, a anunciar pelas entidades organizadoras.
  3. Para qualquer esclarecimento, telefone, por favor, para (853) 713913.