會議內容
“中國－葡語國家經貿合作論壇”在去年10月於澳門成功召開，為中國與葡語國家發展經貿合作搭建了新的平台，也突顯出澳門在推動中國與葡語國家經貿關係進一步發展的作用。與此同時，澳門經濟穩步發展，今年更迎來了CEPA全面實施及泛珠三角區域合作正式啟動等重大契機，在此良好的合作和發展勢頭下，來自中國、葡語國家以及澳門特區的經貿官員及企業界代表聚首澳門，共商貿易和投資等經貿領域合作之策，把握區域合作的重大機遇。

會議內容主要圍繞以下幾個方面，包括：

• 探討中國與葡語系國家經貿合作前景
  
• 內地民營企業與泛珠三角區域及葡語國家之未來合作與發展路向
  
• 澳門如何發揮作為泛珠三角區域與葡語國家經貿合作之平台角色

Os temas da conferência
Com o sucesso da realização em Macau, em Outubro do ano passado, do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, foi criada uma nova plataforma para o desenvolvimento da cooperação económica e comercial entre a China e os Países Lusófonos, evidenciando-se o papel de Macau em dinamizar o desenvolvimento das relações económicas e comerciais entre a China e os referidos países. Entretanto, a economia de Macau tem mantido um crescimento estável e foi ainda beneficiada por vários instrumentos importantes, tais como a plena implementação do “CEPA”, o arranque oficial da “Cooperação da Região do Grande-Delta do Rio das Pérolas”, entre outros. Neste contexto saudável de cooperação e desenvolvimento, vêm reunir-se em Macau os dirigentes dos serviços públicos de economia e comércio e os representantes empresariais, quer locais, quer do Continente Chinês e dos Países de Língua Portuguesa, com o objectivo de discutir sobre a estratégia de cooperação no comércio, investimento e nas outras áreas económicas e comerciais, aproveitando as grandes oportunidades de cooperação regional.

Serão abordados na conferência os temas das diversas áreas, designadamente:

• Perspectivas da cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa
  
• Tendência da futura cooperação e desenvolvimento mútuo entre as empresas privadas